"frangible" بـSpanish
التعريف
Describe algo que se rompe o se quiebra fácilmente, especialmente por un golpe o fuerza repentina.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Frangible' es formal y se usa sobre todo en contextos técnicos o de seguridad ('frangible glass', 'frangible bullets'). No es común en conversaciones diarias. Se parece a 'frágil', pero enfatiza la ruptura ante un impacto para mayor seguridad.
أمثلة
The warning sign said the material was frangible.
El letrero de advertencia decía que el material era **frágil**.
Some safety barriers are made from frangible plastic.
Algunas barreras de seguridad están hechas de plástico **frágil**.
Frangible items must be handled with care.
Los objetos **frágiles** deben manipularse con cuidado.
Airport runway lights are designed to be frangible so planes won't get damaged if they hit them.
Las luces de las pistas de los aeropuertos están diseñadas para ser **frágiles** y así evitar dañar los aviones si las golpean.
The new frangible bullets are made to break apart on impact for extra safety.
Las nuevas balas **frangibles** están hechas para desintegrarse al impactar y brindar más seguridad.
Honestly, I've never seen a cup so frangible—it chipped just sitting on the table.
Sinceramente, nunca vi una taza tan **frágil**; se rompió solo por estar en la mesa.