"fraid so" بـVietnamese
التعريف
Cách nói ngắn, thân mật của 'I'm afraid so', nghĩa là 'đúng vậy, đáng tiếc'. Dùng để xác nhận điều gì đó tiêu cực hoặc gây thất vọng.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Rất thân mật, dùng ở văn nói khi phải xác nhận điều gì không vui. Không dùng trong văn bản trang trọng. Thường dùng sau câu hỏi trực tiếp.
أمثلة
Is it going to rain all day? Fraid so.
Trời sẽ mưa cả ngày à? **Tôi e là đúng vậy**.
Did we miss the last train? Fraid so.
Mình lỡ chuyến tàu cuối rồi à? **Tôi e là đúng vậy**.
Are the tickets sold out? Fraid so.
Hết vé rồi à? **Tôi e là đúng vậy**.
- Did the boss cancel our day off? - Fraid so.
- Sếp hủy ngày nghỉ của mình rồi à? - **Tôi e là đúng vậy**.
You lost your wallet again? Fraid so. I really need to be more careful.
Bạn lại mất ví nữa hả? **Tôi e là đúng vậy**. Mình thật sự phải cẩn thận hơn.
Hope you didn't eat the last piece of cake. Fraid so!
Mong là bạn chưa ăn miếng bánh cuối cùng nhé. **Tôi e là đúng vậy**!