"foxed" بـRussian

• сбит с толку
• обманут
• пятнистый (о старых книгах)

التعريف

'Foxed' означает, что кто-то был сбит с толку или обманут, либо описывает жёлто-коричневые пятна на страницах старых книг.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Это слово редко используется в современном языке, в основном в британском английском или литературе. Не путайте с лисой; для пятен на книгах также используется 'foxing'.

أمثلة

I was foxed by that tricky question on the test.

Тот сложный вопрос на тесте меня полностью **сбил с толку**.

The old book was badly foxed along the edges.

Старая книга по краям была сильно **пятнистой**.

She felt foxed when she couldn't solve the puzzle.

Она почувствовала себя **сбитой с толку**, когда не смогла решить головоломку.

That movie's ending really foxed me—did you understand it?

Концовка этого фильма меня реально **сбила с толку** — а ты понял?

Many 19th-century books are foxed but still valuable to collectors.

Многие книги XIX века **пятнистые**, но всё равно ценятся коллекционерами.

I thought I understood the instructions, but halfway through I was totally foxed.

Я думал, что понял инструкции, но на полпути был совсем **сбит с толку**.