"four score and seven years ago" بـTurkish
التعريف
'87 yıl önce' anlamına gelen, Abraham Lincoln'un Gettysburg Konuşması'nda kullandığı eski ve ünlü bir ifadedir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Çok resmi ve arkaik bir ifadedir. ABD tarihi veya Lincoln ile alakalı dramatik anlatımlarda kullanılır; günlük konuşmada rastlanmaz.
أمثلة
Four score and seven years ago, something important happened.
**Doksan yedi yıl önce**, önemli bir şey oldu.
Lincoln began his speech with 'four score and seven years ago.'
Lincoln konuşmasına '**doksan yedi yıl önce**' diyerek başladı.
The phrase 'four score and seven years ago' is famous in American history.
'**Doksan yedi yıl önce**' ifadesi Amerikan tarihinde meşhurdur.
People sometimes quote 'four score and seven years ago' to sound dramatic or historical.
İnsanlar bazen dramatik veya tarihî hava vermek için '**doksan yedi yıl önce**' ifadesini kullanır.
No one really says 'four score and seven years ago' in everyday conversation now.
Artık hiçbir günlük konuşmada '**doksan yedi yıl önce**' ifadesi kullanılmaz.
When someone says 'four score and seven years ago', you know they're referencing the Civil War era.
Birisi '**doksan yedi yıl önce**' derse, Amerikan İç Savaşı dönemini kastettiği anlaşılır.