"four score and seven years ago" بـKorean
التعريف
'87년 전'이라는 의미의 매우 유명하고 고어적인 표현으로, 미국의 링컨 대통령이 게티스버그 연설에서 사용하였습니다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
매우 격식적이고 오래된 표현입니다. 'Lincoln', '미국 남북전쟁' 같은 역사적 맥락에서만 쓰입니다.
أمثلة
Four score and seven years ago, something important happened.
**팔십칠 년 전**, 중요한 일이 일어났습니다.
Lincoln began his speech with 'four score and seven years ago.'
링컨은 연설을 '**팔십칠 년 전**'이라는 말로 시작했습니다.
The phrase 'four score and seven years ago' is famous in American history.
'**팔십칠 년 전**'이라는 표현은 미국 역사에서 유명합니다.
People sometimes quote 'four score and seven years ago' to sound dramatic or historical.
사람들은 극적이거나 역사적으로 보이고 싶을 때 '**팔십칠 년 전**'을 인용하기도 합니다.
No one really says 'four score and seven years ago' in everyday conversation now.
요즘 일상 대화에서는 '**팔십칠 년 전**'이라고 하는 사람은 없습니다.
When someone says 'four score and seven years ago', you know they're referencing the Civil War era.
누군가 '**팔십칠 년 전**'이라고 하면, 미국 남북전쟁 시대를 언급한다는 걸 알 수 있습니다.