"foundling" بـHindi

• लावारिस बच्चा

التعريف

एक foundling वह बच्चा है जिसे उसके माता-पिता ने छोड़ दिया हो और जिसे बाद में किसी और ने पाया और उसकी देखभाल की।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

'Foundling' अंग्रेज़ी में औपचारिक या साहित्यिक शब्द है, आमतौर पर ऐतिहासिक या कहानियों में ही आता है। आजकल 'लावारिस बच्चा' या 'अनाथ' ज्यादा इस्तेमाल होता है, पर 'foundling' सिर्फ छोटे बच्चों के लिए है जिन्हें छोड़कर कोई चला गया हो, बड़े बच्चों पर नहीं।

أمثلة

The orphanage took care of the foundling.

अनाथालय ने उस **लावारिस बच्चे** की देखभाल की।

A foundling was left at the church door.

एक **लावारिस बच्चा** चर्च के दरवाजे पर छोड़ दिया गया था।

They named the foundling after the town.

उन्होंने उस **लावारिस बच्चे** का नाम कस्बे के नाम पर रखा।

Back in the day, many foundlings were discovered on city streets.

पहले के ज़माने में कई **लावारिस बच्चे** शहर की गलियों में मिलते थे।

It was heartbreaking to read about a foundling in the news.

समाचार में **लावारिस बच्चे** के बारे में पढ़ना दिल तोड़ देने वाला था।

There are entire novels built around the story of a foundling.

कई उपन्यास केवल एक **लावारिस बच्चे** की कहानी पर आधारित होते हैं।