"foundering" بـTurkish
التعريف
Bir geminin su alıp batması anlamına gelir; ayrıca bir iş, proje veya ilişkinin başarısızlığa uğraması, çökmek üzere olması için de kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Daha çok edebi veya resmi dilde kullanılır. Gemi batması dışında, bir şeyin kötüye gitmesi veya çökmeye başlaması anlamında da geçer. 'floundering' (bocalamak) ile karıştırmayın.
أمثلة
The boat was foundering in the heavy storm.
Tekne, şiddetli fırtınada **batıyordu**.
The project is foundering because of poor planning.
Projede kötü planlama yüzünden **çöküşe geçiyor**.
Their marriage is foundering after many arguments.
Çok tartışmadan sonra evlilikleri **bitme noktasına geliyor**.
By the time help arrived, the yacht was already foundering.
Yardım geldiğinde, yat zaten **batıyordu**.
Our company's finances are foundering after a tough year.
Zorlu bir yılın ardından şirketimizin mali durumu **çöküşe geçti**.
That new restaurant is foundering because nobody goes there.
Kimse gitmediği için o yeni restoran **batıyor**.