"foundering" بـKorean

침몰하다실패하다

التعريف

배가 침물하거나 무너질 때, 또는 프로젝트나 관계 등이 실패하고 있을 때 쓰입니다.

주로 문어체나 공식적인 상황에서 사용합니다. '침몰하다'는 배 등 물리적인 상황뿐 아니라 사업이나 관계 등 실패를 비유적으로 표현할 때도 씁니다. 'floundering'과는 다릅니다.

The boat was foundering in the heavy storm.

보트가 거센 폭풍 속에서 **침몰하고 있었다**.

The project is foundering because of poor planning.

잘못된 계획 때문에 프로젝트가 **실패하고 있다**.

Their marriage is foundering after many arguments.

많은 다툼 끝에 그들의 결혼이 **무너지고 있다**.

By the time help arrived, the yacht was already foundering.

구조대가 도착했을 때, 요트는 이미 **침몰하는 중이었다**.

Our company's finances are foundering after a tough year.

어려운 한 해를 보낸 후 우리 회사의 재정이 **무너지고 있다**.

That new restaurant is foundering because nobody goes there.

아무도 가지 않아서 그 새 식당이 **실패하고 있다**.