"foul up" بـArabic

• يفسد
• يخرب

التعريف

أن ترتكب خطأ أو تتسبب في مشكلة غالبًا بسبب الإهمال؛ أن تفسد أو تعبث بشيء ما.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي عند الحديث عن الأخطاء في العمل أو المهام اليومية. عبارات شائعة مثل 'foul up the order' أو 'a real foul-up'. أخف من 'mess up' ولكن أكثر سلبية من 'mix up'.

أمثلة

He fouled up the report by adding the wrong numbers.

لقد **أفسد** التقرير بإدخال الأرقام الخاطئة.

Try not to foul up the schedule this time.

حاول ألا **تخرب** الجدول الزمني هذه المرة.

A small mistake can foul up the whole plan.

خطأ صغير يمكن أن **يفسد** الخطة بأكملها.

I totally fouled up my job interview by arriving late.

لقد **خربت** تمامًا مقابلة العمل بوصولي متأخراً.

If you foul up again, you’ll have to talk to the boss.

إذا **أفسدت** الأمر مرة أخرى، ستضطر للتحدث مع المدير.

That whole project was a massive foul-up from start to finish.

كان هذا المشروع بأكمله **فشلاً ذريعاً** من البداية للنهاية.