"forlorn" بـJapanese

• 寂しげな
• みじめな
• 希望のない

التعريف

深い孤独や絶望感を感じること。たいてい一人ぼっちだったり、見捨てられた時に使います。また、成功する見込みがほとんどない物事にも使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

やや文語的で文学的な表現です。普通の「sad」とは異なり、見捨てられた感じや深い孤独も含みます。“a forlorn hope”等のように使われます。日常会話ではあまり使いません。

أمثلة

The puppy looked forlorn in the empty yard.

子犬は空っぽの庭で**寂しげ**に見えた。

She felt forlorn after her friends left town.

友人たちが引っ越した後、彼女は**寂しく**感じた。

A forlorn hope kept him going.

**わずかな望み**が彼を支えていた。

He stood by the window with a forlorn expression on his face.

彼は窓辺に立ち、顔に**みじめな**表情を浮かべていた。

The playground looked forlorn during the rainy afternoon.

雨の午後、遊び場は**寂しげ**だった。

After hours of waiting, his forlorn dream finally faded.

長い待ち時間の末、彼の**希望のない**夢はとうとう消えた。