"fork over" بـKorean

마지못해 내놓다억지로 주다

التعريف

돈이나 귀중품 등을 부탁받거나 강요받아 마지못해 내주는 것.

비공식적으로 주로 돈, 가치 있는 물건에 대해 사용함. 'fork over the cash'와 같이 자주 쓰임. 공식적인 상황에는 부적합.

Please fork over the keys before you leave.

떠나기 전에 열쇠 좀 **마지못해 내놓아줘**.

He had to fork over fifty dollars for the ticket.

그는 표 때문에 50달러를 **마지못해 내놓아야** 했다.

You can't eat until you fork over your homework.

숙제를 **마지못해 내놓지** 않으면 밥 못 먹어.

It’s time to fork over the rent, like it or not.

좋든 싫든 이제는 집세를 **마지못해 내놓을** 시간이야.

Come on, just fork over the remote so I can change the channel.

자, 리모컨 좀 **마지못해 내놔**, 내가 채널 좀 바꿀게.

They made us fork over a huge deposit before moving in.

들어가기 전에 큰 보증금을 **마지못해 내놓아야** 했어.