"forget it" بـUrdu

چھوڑوبھول جاؤرہنے دو

التعريف

جب کسی کو کہنا ہو کہ کسی بات کو بھول جائے یا اس پر مزید بات نہ کرے، تو یہ فقرہ استعمال ہوتا ہے؛ مطلب ہے ’پریشان نہ ہو‘ یا ’اسے اہمیت نہ دو‘۔

عام بول چال میں استعمال ہوتا ہے، اگر سختی سے کہا جائے تو برا محسوس ہو سکتا ہے۔ ‘never mind’ کی طرح ہے، سنگین باتوں پر نہ استعمال کریں۔

A: Can you help me with this math problem? B: Oh, forget it, I figured it out.

A: کیا تم اس حساب کا مسئلہ سمجھا سکتے ہو؟ B: اوہ، **چھوڑو**، میں نے خود ہی نکال لیا۔

I wanted to tell you something, but forget it.

میں تمہیں کچھ بتانا چاہتا تھا، لیکن **چھوڑو**۔

Forget it, I will do it myself.

**چھوڑو**، میں خود کر لوں گا۔

We missed the bus? Ah, forget it, let’s just walk.

کیا ہم بس سے رہ گئے؟ اوہ، **چھوڑو**، پیدل چلتے ہیں۔

If you don’t want to talk about it, just forget it.

اگر تم اس پر بات نہیں کرنا چاہتے تو **چھوڑو**۔

You know what? Forget it—it’s not even worth arguing.

سنؤ؛ **چھوڑو**—اس پر بحث کرنا بھی ضروری نہیں۔