"forget it" بـArabic

• انسَ الأمر
• لا تهتم

التعريف

تُستخدم لإخبار شخص بأن لا يقلق بشأن شيء ما، أو أن يتجاهل طلبًا، أو أن يتوقف عن مناقشة موضوع ما. تعني بشكل أساسي 'لا تهتم' أو 'ليس مهمًا'.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

عبارة غير رسمية، غالبًا تُستخدم لإنهاء المحادثة أو تجاهل فكرة أو لطمأنة شخص. شبيهة بـ 'لا تهتم'. إذا قيلت بحدة قد تبدو قاسية. لا تُستخدم في المواضيع الجدية.

أمثلة

A: Can you help me with this math problem? B: Oh, forget it, I figured it out.

A: هل يمكنك مساعدتي في هذه المسألة الرياضية؟ B: أوه، **انسَ الأمر**، لقد وجدتها بنفسي.

I wanted to tell you something, but forget it.

كنت أريد أن أخبرك بشيء، لكن **انسَ الأمر**.

Forget it, I will do it myself.

**انسَ الأمر**، سأفعل ذلك بنفسي.

We missed the bus? Ah, forget it, let’s just walk.

فاتتنا الحافلة؟ **انسَ الأمر**، لنمشي فقط.

If you don’t want to talk about it, just forget it.

إذا لم ترغب في الحديث عنه، فقط **انسَ الأمر**.

You know what? Forget it—it’s not even worth arguing.

تعرف ماذا؟ **انسَ الأمر**—لا يستحق الجدل.