"foreclose on" بـUrdu
التعريف
جب کوئی اپنی رہن شدہ جائیداد کی اقساط ادا نہ کرے تو بینک یا مالی ادارہ اس پر قبضہ کر لیتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ لفظ زیادہ تر قانونی اور مالیاتی معاملات میں استعمال ہوتا ہے۔ زیادہ تر جملے میں مفعولی طور پر آتا ہے جیسے 'بینک نے جائیداد پر قبضہ کر لیا'۔ 'evict' سے مختلف ہے۔
أمثلة
If you stop paying your mortgage, the bank may foreclose on your house.
اگر آپ اپنی مارگیج کی قسطیں دینا بند کر دیں تو بینک آپ کے گھر پر **قبضہ** کر سکتا ہے۔
The bank decided to foreclose on the property after several missed payments.
کئی قسطیں نہ دینے کے بعد بینک نے جائیداد پر **قبضہ کرنے** کا فیصلہ کیا۔
They lost their home when the lender foreclosed on it.
جب قرض دینے والے نے ان کے گھر پر **قبضہ** کر لیا تو وہ گھر سے محروم ہو گئے۔
After losing his job, Tom was afraid the bank would foreclose on his apartment.
نوکری جانے کے بعد ٹام کو خوف تھا کہ بینک اس کے اپارٹمنٹ پر **قبضہ** کر لے گا۔
Banks don't want to foreclose on properties—they prefer owners to pay their loans.
بینک جائداد پر **قبضہ** نہیں کرنا چاہتے—وہ چاہتے ہیں مالک اپنے قرضے ادا کریں۔
The couple moved out weeks before the bank could officially foreclose on their house.
اس جوڑے نے بینک کے باضابطہ **قبضہ** کرنے سے کئی ہفتے پہلے ہی گھر چھوڑ دیا تھا۔