"foreclose on" بـRussian

• взыскать имущество
• обратить взыскание на
• забрать недвижимость (по ипотеке)

التعريف

Если человек не погашает ипотеку, банк или кредитор может забрать его недвижимость в счет долга.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Формальный юридический термин, часто используется в пассиве: 'банк взыскал недвижимость'. Не путать с 'выселить' (evict), которое шире.

أمثلة

If you stop paying your mortgage, the bank may foreclose on your house.

Если вы перестанете платить по ипотеке, банк может **взыскать** ваш дом.

The bank decided to foreclose on the property after several missed payments.

Банк решил **взыскать** имущество после нескольких пропущенных платежей.

They lost their home when the lender foreclosed on it.

Они потеряли дом, когда кредитор **взыскал** его.

After losing his job, Tom was afraid the bank would foreclose on his apartment.

После того как Том потерял работу, он боялся, что банк **взыщет** его квартиру.

Banks don't want to foreclose on properties—they prefer owners to pay their loans.

Банки не хотят **взыскивать** недвижимость — они предпочитают, чтобы владельцы платили по кредитам.

The couple moved out weeks before the bank could officially foreclose on their house.

Пара съехала за несколько недель до того, как банк мог официально **взыскать** их дом.