"force your hand" بـUrdu

زبردستی فیصلہ کروانا

التعريف

کسی کو دباؤ میں لا کر یا انتخابات ختم کر کے اسے کسی فیصلے یا عمل پر مجبور کرنا۔

عمومی طور پر کاروباری یا گفت و شنید کے مواقع پر استعمال ہوتا ہے، روزمرہ بول چال میں کم سننے کو ملتا ہے۔

They tried to force my hand by giving me a deadline.

انہوں نے مجھے ڈیڈلائن دے کر **زبردستی فیصلہ کروایا**۔

Raising prices will force their hand to respond.

قیمتیں بڑھانا انہیں **جوابدہ کرنے پر مجبور کرے گا**۔

The news may force his hand to make a statement.

یہ خبر اسے **بیان جاری کرنے پر مجبور کر سکتی ہے**۔

Her silence finally forced my hand—I had to ask the tough question.

اس کی خاموشی نے آخرکار مجھے **سخت سوال پوچھنے پر مجبور کر دیا**۔

We didn't want to fire him, but his behavior forced our hand.

ہم اسے نکالنا نہیں چاہتے تھے لیکن اس کے رویے نے ہمیں **مجبور کر دیا**۔

I was hoping to wait, but their quick decision forced my hand.

میں انتظار کرنا چاہتا تھا لیکن ان کا فوری فیصلہ مجھے **کچھ کرنے پر مجبور کر گیا**۔