"force your hand" بـIndonesian
التعريف
Membuat seseorang bertindak atau mengambil keputusan sebelum dia siap, biasanya karena tekanan atau tidak ada pilihan lain.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ekspresi ini lebih sering dipakai dalam konteks bisnis atau negosiasi, dan jarang digunakan dalam percakapan santai.
أمثلة
They tried to force my hand by giving me a deadline.
Mereka mencoba **memaksa saya** dengan memberi tenggat waktu.
Raising prices will force their hand to respond.
Menaikkan harga akan **memaksa mereka** untuk merespons.
The news may force his hand to make a statement.
Berita ini mungkin akan **memaksanya** membuat pernyataan.
Her silence finally forced my hand—I had to ask the tough question.
Diamnya akhirnya **memaksa saya** untuk menanyakan pertanyaan sulit itu.
We didn't want to fire him, but his behavior forced our hand.
Kami tidak ingin memecatkannya, tapi perilakunya **memaksa kami** melakukannya.
I was hoping to wait, but their quick decision forced my hand.
Saya berharap bisa menunggu, tapi keputusan cepat mereka **memaksa saya** bertindak.