"force out of office" بـChinese (Simplified)

• 赶出职位
• 迫使下台

التعريف

通过压力、法律手段或政治原因，强迫某人离开其官方职位或工作。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

该表达多用于正式或半正式语境，尤其是政治、商业领域。强调被动离职，往往由于丑闻、压力或失去支持。不要和自愿辞职混淆。常用被动语态。

أمثلة

The board decided to force out of office the CEO after the scandal.

董事会决定在丑闻后**迫使下台**首席执行官。

He was forced out of office because of corruption charges.

他因腐败指控被**赶出职位**。

The mayor worried that the council might force him out of office.

市长担心议会可能会**赶他出职位**。

After all those protests, it was no surprise they were forced out of office.

经历了那么多抗议，他们被**赶出职位**一点也不奇怪。

Some politicians try to hang on, even when they're being forced out of office.

有些政客即使正在被**赶出职位**，还想坚持留下。

Rumors spread that she would be forced out of office before her term ended.

有传言说她会在任期结束前被**赶出职位**。