"force down your throat" بـUrdu
التعريف
کسی کو اپنی مرضی کے خلاف کوئی رائے، عقیدہ یا قاعدہ زبردستی تسلیم کروانا۔ یہ لفظ خاص طور پر غیر ضروری یا سخت اسرار کے ساتھ منوانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ صرف مجازی طور پر استعمال ہوتا ہے، حقیقت میں کسی چیز کو گلے میں ٹھونسنے کے لیے نہیں۔ زیادہ تر ناپسندیدہ مشورے، خیالات یا اصول زبردستی منوانے کے بارے میں بات کرتے ہوئے استعمال ہوتا ہے۔
أمثلة
Don't force your ideas down my throat.
اپنے **خیالات مجھ پر زبردستی نہ ٹھونسو**۔
The school shouldn't force religion down students' throats.
اسکول کو طلبہ پر **مذہب زبردستی نہیں ٹھونسنا چاہیے**۔
I don't like it when companies force new products down our throats.
مجھے پسند نہیں جب کمپنیاں ہم پر **نئے پراڈکٹس زبردستی ٹھونس دیتی ہیں**۔
They keep trying to force down our throats all these rules nobody asked for.
وہ ہمیں بار بار یہ سب اصول **زبردستی ٹھونسنے کی کوشش کر رہے ہیں** جن کی کسی کو ضرورت نہیں۔
Stop trying to force down my throat what you think is best for me.
جو تم میرے لیے بہتر سمجھتے ہو، مجھے وہ **زبردستی نہ ٹھونسو**۔
I'm tired of the media forcing opinions down our throats every day.
میں تھک گیا ہوں کہ میڈیا ہر روز ہم پر **آراء زبردستی ٹھونس رہا ہے**۔