"force down your throat" بـKorean

억지로 떠먹이다강요하다

التعريف

상대방이 원하지 않는데 의견, 믿음, 규칙 등을 강제로 수용하게 만드는 것. 주로 억지로 강요할 때 사용함.

은유적으로만 쓰이며, 실제로 물리적으로 먹이거나 넣는 의미가 아닙니다. 주로 불필요한 조언이나 강한 주장, 규칙 등에 짜증날 때 사용합니다.

Don't force your ideas down my throat.

너의 **생각을 억지로 떠먹이려고 하지 마**.

The school shouldn't force religion down students' throats.

학교는 학생들에게 **종교를 억지로 떠먹이면 안 된다**.

I don't like it when companies force new products down our throats.

나는 회사들이 우리에게 **신제품을 억지로 떠먹이는 것**이 싫다.

They keep trying to force down our throats all these rules nobody asked for.

그들은 아무도 원하지 않는 규칙들을 우리에게 계속 **강요하고 있다**.

Stop trying to force down my throat what you think is best for me.

네가 생각하는 최선의 것을 내게 **억지로 떠먹이려 하지 마**.

I'm tired of the media forcing opinions down our throats every day.

나는 언론이 매일 우리에게 **의견을 억지로 떠먹이는 것**이 지겹다.