"force down your throat" بـBengali

• আমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে চাপিয়ে দেওয়া
• কারও গলায় কিছু জোর করে ঠেলে দেওয়া (আলোচনার প্রসঙ্গে)

التعريف

কেউ চান না এমন কিছু মতামত, বিশ্বাস বা নিয়ম কাউকে খুব জোর করে মেনে নিতে বাধ্য করা। সাধারণত কারও ইচ্ছার বিরুদ্ধে কিছু চাপিয়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে বলা হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

এই শব্দগুচ্ছটি শুধুমাত্র কথোপকথনী এবং রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণত তখন বলা হয়, যখন কারও কাছে অবাঞ্ছিত পরামর্শ, মতামত বা নিয়ম জোর করে চাপিয়ে দেওয়া হয়।

أمثلة

Don't force your ideas down my throat.

আমার ওপরে তোমার **ধারণা চাপিয়ে দিও না**।

The school shouldn't force religion down students' throats.

স্কুলটি ছাত্রদের ওপর **ধর্ম চাপিয়ে দেওয়া** উচিত নয়।

I don't like it when companies force new products down our throats.

আমি পছন্দ করি না যখন কোম্পানিগুলো আমাদের ওপর **নতুন পণ্য চাপিয়ে দেয়**।

They keep trying to force down our throats all these rules nobody asked for.

তারা বারবার আমাদের ওপর **এ সব নিয়ম চাপিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করছে**, যেগুলোর দরকারই নেই।

Stop trying to force down my throat what you think is best for me.

আমার ভালোর জন্য তুমি যা মনে করো, সেটা আমার ওপর **চাপিয়ে দিতে যাও না**।

I'm tired of the media forcing opinions down our throats every day.

প্রতিদিন মিডিয়া আমাদের ওপর **মতামত চাপিয়ে দিচ্ছে**, এতে আমি ক্লান্ত।