"forbear" بـArabic

• يكفّ عن
• يتحمّل

التعريف

أن تمنع نفسك عن القيام بشيء ما غالبًا نتيجة لتحكم النفس أو تقديرًا للآخرين.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة رسمية أو أدبية وتستخدم غالبًا في النصوص القانونية أو القديمة. تظهر عادة مع 'forbear from (فعل شيء)'. لا تخلط بينها وبين 'forebear' (السلف). نادرة في المحادثات اليومية.

أمثلة

Please forbear from making noise in the library.

يرجى **الامتناع** عن إصدار الضوضاء في المكتبة.

He tried to forbear from laughing during the speech.

حاول أن **يكفّ** عن الضحك أثناء الخطاب.

She could not forbear from speaking her mind.

لم تستطع أن **تمنع** نفسها من قول رأيها.

Though he was angry, he managed to forbear any harsh words.

على الرغم من غضبه، تمكن من أن **يكفّ** عن قول كلمات قاسية.

If you can forbear, things will probably calm down.

إذا استطعت أن **تتحمّل**، فغالبًا ما ستهدأ الأمور.

They could hardly forbear from bursting into applause at the end.

لم يستطيعوا إلا بالكاد أن **يكفّوا** عن التصفيق في النهاية.