"for your trouble" بـArabic

على تعبكمقابل عناءك

التعريف

عبارة تُستخدم عندما تقدم مالاً أو هدية صغيرة لشخص ما لشكره على جهده أو مساعدته أو عنائه.

تُعتبر عبارة مهذبة ونوعًا ما رسمية، وغالبًا تُستخدم عند إعطاء مال صغير مقابل خدمة أو معروف.

Here's some money for your trouble.

هذا القليل من المال **على تعبك**.

Let me give you something for your trouble.

دعني أعطيك شيئًا **مقابل عناءك**.

Thank you. This is for your trouble.

شكراً لك. هذا **على تعبك**.

Can I give you a little something for your trouble?

هل يمكنني أن أعطيك شيئًا بسيطًا **على تعبك**؟

He insisted I take a tip for my trouble.

أصر أن آخذ بقشيشًا **على تعبي**.

They gave the delivery guy an extra $5 for his trouble.

أعطوه 5 دولارات إضافية **مقابل عنائه**.