"for your information" بـKorean

참고로알려드리자면

التعريف

이 표현은 누군가에게 알아야 할 정보를 전달할 때 사용합니다. 때로는 중립적이거나 약간 짜증스러운 뉘앙스를 가질 수 있습니다.

'FYI'라고 영문 약어로 이메일 등에서 자주 씁니다. 말할 때는 어조에 따라 차분하거나 비꼬는 느낌이 날 수 있습니다. 보통 정보를 말하기 전에 써요.

For your information, the meeting starts at 9 a.m.

**참고로**, 회의는 오전 9시에 시작합니다.

I'm not going to the party tonight, for your information.

오늘 밤 파티에 안 갈 거예요, **참고로**.

For your information, the library is closed on Sundays.

**참고로**, 도서관은 일요일에 문을 닫아요.

Just for your information, the boss already knows about the delay.

**참고로**, 사장님이 이미 지연 소식을 들었어요.

For your information, I did send the report yesterday, so please check your inbox.

**참고로**, 어제 이미 보고서를 보냈으니, 메일함 확인해 주세요.

FYI, the deadline has been moved up to Friday.

**FYI**, 마감이 금요일로 앞당겨졌어요.