"for your information" بـBengali

আপনার জানার জন্যজানিয়ে রাখলাম

التعريف

এই বাক্যাংশটি কাউকে এমন তথ্য দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয় যা তাদের জানা উচিত বলে মনে হয়। কখনও কখনও এটা নিরপেক্ষ বা একটু বিরক্তিভাবেও বলা হতে পারে।

লিখিত ভাষায় সংক্ষেপে 'FYI' লেখা হয়, বিশেষত ইমেইলে। কথা বলার সময় নিরপেক্ষ বা কৌতুকপূর্ণ টোন হতে পারে। সাধারণত বাক্যের শুরুতে ব্যবহৃত হয়।

For your information, the meeting starts at 9 a.m.

**আপনার জানার জন্য**, মিটিং সকাল ৯টায় শুরু হবে।

I'm not going to the party tonight, for your information.

আমি আজ রাতে পার্টিতে যাচ্ছি না, **আপনার জানার জন্য**।

For your information, the library is closed on Sundays.

**আপনার জানার জন্য**, লাইব্রেরি রবিবার বন্ধ থাকে।

Just for your information, the boss already knows about the delay.

**জানিয়ে রাখলাম**, দেরি হওয়ার বিষয়টি বস ইতোমধ্যে জানেন।

For your information, I did send the report yesterday, so please check your inbox.

**আপনার জানার জন্য**, আমি গতকালই রিপোর্ট পাঠিয়েছিলাম, তাই দয়া করে আপনার ইনবক্স চেক করুন।

FYI, the deadline has been moved up to Friday.

**FYI**, সময়সীমা শুক্রবারে এগিয়ে আনা হয়েছে।