"for years running" بـKorean

• 여러 해 연속으로

التعريف

이 표현은 몇 년 동안 해마다 쉬지 않고 어떤 일이 계속 일어났다는 뜻입니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

비공식적이고 보통 숫자와 함께 ('5년 연속으로') 사용됩니다. '연속적으로'나 'in a row'와 같은 표현으로도 대체할 수 있습니다.

أمثلة

She has won the award for years running.

그녀는 **여러 해 연속으로** 그 상을 받았습니다.

It rained on his birthday for years running.

그의 생일마다 **여러 해 연속으로** 비가 내렸습니다.

They visited the same city for years running.

그들은 **여러 해 연속으로** 같은 도시에 방문했습니다.

This restaurant has been voted the best in town for five years running.

이 레스토랑은 **5년 연속으로** 시내 최고의 레스토랑으로 뽑혔어요.

I've been late to work for three years running—I really need to change my habits.

나는 **3년 연속으로** 회사에 지각하고 있어—습관을 고쳐야겠다.

Our team made it to the finals for four years running, but never won the championship.

우리 팀은 **4년 연속으로** 결승에 갔지만 우승하지 못했어요.