"for what it's worth" بـSpanish

• por si sirve de algo

التعريف

Frase que se usa antes de dar un consejo, una opinión o información, especialmente cuando no sabes si será útil o importante.

ملاحظات الاستخدام (Spanish)

Es informal y cortés, se usa para compartir información sin parecer presuntuoso. Común al inicio de la frase. Suaviza tu comentario y muestra humildad.

أمثلة

For what it's worth, I think you did a great job.

**Por si sirve de algo**, creo que hiciste un gran trabajo.

For what it's worth, I agree with your suggestion.

**Por si sirve de algo**, estoy de acuerdo con tu sugerencia.

For what it's worth, the meeting time changed to 3 PM.

**Por si sirve de algo**, la hora de la reunión cambió a las 3 p.m.

For what it's worth, you might want to double-check your calculations.

**Por si sirve de algo**, quizás quieras revisar tus cálculos.

Hey, for what it's worth, I've been in a similar situation before.

Oye, **por si sirve de algo**, yo he estado en una situación parecida antes.

For what it's worth, I heard the project deadline got extended.

**Por si sirve de algo**, escuché que extendieron la fecha límite del proyecto.