"for the record" بـTurkish

bilginiz olsun diyekayda geçmesi için

التعريف

Bir açıklamanın resmi veya net olması gerektiğinde, yanlış anlamayı düzeltmek ya da pozisyonunu belirtmek için kullanılır.

Cümlenin başında kullanılır. Müzik kaydı ile ilgisi yoktur. Açıklamalarınızı netleştirmek veya yanlış anlamaları önlemek için kullanılır.

For the record, I never agreed to that plan.

**Bilginiz olsun diye**, o plana hiç onay vermedim.

Just for the record, I have finished my work.

**Bilginiz olsun diye**, işimi bitirdim.

For the record, I don't like mushrooms.

**Kayda geçmesi için**, mantar sevmem.

For the record, that decision was made before I joined the team.

**Bilginiz olsun diye**, bu karar ben takıma katılmadan önce alınmıştı.

For the record, I support your idea 100%.

**Kayda geçmesi için**, fikrine yüzde yüz destek oluyorum.

And for the record, I’m not upset about what happened.

Ve **bilginiz olsun diye**, yaşananlardan dolayı üzgün değilim.