"for the record" بـKorean

참고로분명히 하자면

التعريف

본인의 입장을 공식적으로 밝히거나 혼동을 바로잡기 위해 사용하는 표현입니다.

보통 문장 앞에서 씁니다. 음악의 '레코드'와는 무관하며 공식, 비공식 상황 모두에서 쓸 수 있습니다.

For the record, I never agreed to that plan.

**참고로**, 저는 그 계획에 동의한 적 없습니다.

Just for the record, I have finished my work.

**참고로**, 저는 제 일을 끝냈어요.

For the record, I don't like mushrooms.

**참고로**, 저는 버섯을 좋아하지 않아요.

For the record, that decision was made before I joined the team.

**참고로**, 그 결정은 제가 팀에 합류하기 전에 내려졌습니다.

For the record, I support your idea 100%.

**참고로**, 저는 당신의 아이디어를 100% 지지합니다.

And for the record, I’m not upset about what happened.

그리고 **참고로**, 저는 어제 있었던 일에 대해 화가 나지 않았어요.