"for the love of" بـArabic

بحق اللهمن أجل اللهمن أجل المحبة

التعريف

تعبير يستخدم لإظهار الإحباط أو الدهشة أو الشعور القوي، وغالبًا عند الطلب المستعجل أو التأكيد على ضرورة القيام بشيء ما.

غير رسمي وغالبًا ما يُستخدم مع الغضب أو الفكاهة. شائع جدًا بعبارة 'بحق الله'. لا يستخدم في الكتابة الرسمية.

For the love of pizza, please stop making that noise!

**بحق الله**، توقف عن إصدار هذا الصوت!

For the love of all things good, turn off the lights when you leave.

**بحق كل شيء جميل**، أطفئ الأنوار عند المغادرة.

For the love of animals, please adopt, don’t shop.

**من أجل المحبة للحيوانات**، الرجاء التبني وعدم الشراء.

Oh, for the love of—can’t you see I’m on the phone?

آه، **بحق الله**— ألا تراني أتكلم في الهاتف؟

For the love of everything, just let it go already.

**بحق كل شيء**، فقط دع الموضوع.

Seriously, for the love of cake, stop arguing about it.

بجدية، **بحق الكعكة**، توقفوا عن الجدال حول هذا.