"for the birds" بـRussian

• фигня
• ерунда
• бесполезно

التعريف

Это неформальное выражение, означающее, что что-то бесполезно, неважно или пустая трата времени.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Неформальное выражение, характерно для американского английского. Выражает пренебрежение к чему-то бесполезному. Не о настоящих птицах.

أمثلة

This rule is for the birds.

Это правило — **фигня**.

I think meetings like this are for the birds.

Мне кажется, такие собрания — **фигня**.

Homework over the weekend is for the birds.

Домашка на выходных — это **ерунда**.

Don’t waste your time on that—it's for the birds.

Не трать время — это **фигня**.

Honestly, most TV commercials are for the birds.

Честно говоря, большая часть рекламы по ТВ — **ерунда**.

Waking up before sunrise on weekends? That’s for the birds!

Вставать до рассвета на выходных? Это же **ерунда**!