"for the best" بـUrdu

بہتری کے لیے

التعريف

کوئی بات ابھی مشکل یا مایوس کن لگے، لیکن آخر میں اچھی یا فائدے مند ثابت ہو۔

غیر رسمی طور پر دلجوئی یا تسلی کے لیے کہا جاتا ہے۔ عام طور پر 'Maybe it’s for the best' میں استعمال ہوتا ہے؛ ظاہر کرتا ہے کہ امید رکھیں۔

Maybe losing that job was for the best.

شاید وہ نوکری کھونا **بہتری کے لیے** تھا۔

I know it hurts now, but it’s for the best.

مجھے معلوم ہے اب تکلیف ہو رہی ہے، لیکن یہ **بہتری کے لیے** ہے۔

Sometimes, things happen for the best.

کبھی کبھی، بعض واقعات **بہتری کے لیے** ہوتے ہیں۔

Don’t worry, it may be for the best in the long run.

فکر نہ کرو، ہو سکتا ہے لمبے عرصے میں یہ **بہتری کے لیے** ہو۔

Breaking up wasn’t easy, but honestly, it was for the best.

علیحدگی آسان نہیں تھی، لیکن سچ کہوں تو یہ **بہتری کے لیے** تھا۔

If the deal fell through, maybe it’s for the best—something better might come along.

اگر ڈیل نہیں ہوئی تو شاید یہ **بہتری کے لیے** ہے — کوئی بہتر موقع مل سکتا ہے۔