"for peanuts" بـPortuguese (BR)
التعريف
Se algo é vendido ou comprado 'por uma mixaria', quer dizer que custa muito pouco dinheiro, bem menos do que realmente vale.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para empregos, bens ou serviços muito baratos. Frequentemente usada para reclamar ou expressar surpresa. Não se usa sobre amendoim literal ou em contextos formais.
أمثلة
He sold his old car for peanuts.
Ele vendeu o carro velho **por uma mixaria**.
I bought this phone for peanuts last week.
Comprei este celular **por uma mixaria** semana passada.
She works all day for peanuts.
Ela trabalha o dia todo **por uma mixaria**.
This laptop is almost new, but I got it for peanuts at a garage sale.
Este notebook está quase novo, mas comprei **por uma mixaria** em um bazar.
My friend moved out because the landlord wanted to rent the room for peanuts to someone else.
Meu amigo se mudou porque o proprietário queria alugar o quarto **por uma mixaria** para outra pessoa.
They expect us to work overtime for peanuts—it’s not fair!
Eles esperam que a gente faça hora extra **por uma mixaria**—não é justo!