"for old times' sake" بـTurkish

eski günlerin hatırına

التعريف

Geçmişteki güzel anıları veya ilişkileri hatırlamak ve onurlandırmak için bir şey yapılırken söylenen bir ifadedir.

Samimi ve nostaljik bir anlam taşır; eski arkadaşlarla veya geçmişte yapılan şeyleri tekrar yaparken kullanılır. Genellikle hareketten önce söylenir.

Let's meet for coffee for old times' sake.

Hadi **eski günlerin hatırına** bir kahve içelim.

I called her for old times' sake.

**Eski günlerin hatırına** onu aradım.

They played a game together for old times' sake.

**Eski günlerin hatırına** birlikte oyun oynadılar.

Can we drive by our old school for old times' sake?

**Eski günlerin hatırına** eski okulumuzun yanından geçsek olur mu?

He invited his old team to dinner for old times' sake.

**Eski günlerin hatırına** eski takımını akşam yemeğine davet etti.

We should sing that song again, just for old times' sake.

**Eski günlerin hatırına** o şarkıyı tekrar söylemeliyiz.