"for keeps" بـUrdu

ہمیشہ کے لیےمستقل طور پر

التعريف

کسی چیز کو ہمیشہ کے لیے اپنے پاس رکھنا یا کسی کام کو سنجیدگی سے کرنا مراد ہے۔

یہ غیر رسمی انداز ہے، کھیل میں جیتی چیز مستقل رکھنے یا سنجیدہ فیصلے ظاہر کرنے کے لیے آتا ہے۔ رسمی تحریر میں استعمال نہیں ہوتا۔

If you win this round, you get to keep the prize for keeps.

اگر تم یہ راؤنڈ جیتتے ہو تو انعام تمہارے پاس **ہمیشہ کے لیے** رہے گا۔

When you give something away for keeps, you can't ask for it back.

جب آپ کوئی چیز **ہمیشہ کے لیے** دیتے ہیں تو آپ اسے واپس نہیں مانگ سکتے۔

Are we playing for keeps or just for fun?

کیا ہم **ہمیشہ کے لیے** کھیل رہے ہیں یا صرف تفریح کے لیے؟

I thought he was just visiting, but it turns out he's staying for keeps.

میں سمجھا تھا کہ وہ صرف ملنے آیا ہے، مگر اصل میں وہ **ہمیشہ کے لیے** رہنے آیا ہے۔

Those cards you took are mine for keeps now.

وہ کارڈز جو تم نے لیے وہ اب **ہمیشہ کے لیے** میرے ہیں۔

This time, I'm in it for keeps. No more quitting halfway.

اس بار میں **مستقل طور پر** اس میں شریک ہوں، اب درمیان میں نہیں چھوڑوں گا۔