"for fuck's sake" بـTurkish
التعريف
Çok güçlü bir öfke, sıkıntı veya şaşkınlık belirtmek için kullanılan son derece küfürlü bir ifadedir. Resmî ortamda kullanılmaz.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Son derece küfürlüdür; yalnızca yakın çevrede kullanılmalı. Emretme veya hayal kırıklığı belirtirken tercih edilir. Yumuşak alternatifi 'aman Allahım'.
أمثلة
For fuck's sake, close the door when you leave.
**Lanet olsun**, çıkarken kapıyı kapa!
Oh, for fuck's sake, my phone just died again.
Ah, **lanet olsun**, telefonum yine kapandı.
For fuck's sake, hurry up!
**Lanet olsun**, acele et!
For fuck's sake, how many times do I have to explain this?
**Anasını satayım**, kaç kere daha açıklayacağım?
Seriously, for fuck's sake, can we just move on?
Cidden, **lanet olsun**, hadi geçelim artık!
For fuck's sake, just tell the truth already.
**Anasını satayım**, artık doğruyu söyle!