"for fuck's sake" بـSpanish

• ¡por el amor de Dios!
• ¡por favor!
• ¡por el amor de Dios, carajo!

التعريف

Expresión vulgar e informal usada para mostrar frustración, molestia, urgencia o incredulidad. Similar a '¡por el amor de Dios!', pero mucho más fuerte.

ملاحظات الاستخدام (Spanish)

Expresión muy vulgar, se usa sólo entre amigos muy cercanos y en contextos informales. Evitar en situaciones formales o con desconocidos. Se emplea para mostrar enfado, impaciencia o sorpresa, especialmente antes de peticiones o quejas. Alternativas suaves: '¡por favor!', '¡por Dios!'.

أمثلة

For fuck's sake, close the door when you leave.

**¡Por el amor de Dios, carajo!**, cierra la puerta cuando salgas.

Oh, for fuck's sake, my phone just died again.

Ay, **¡por el amor de Dios!**, mi teléfono se apagó otra vez.

For fuck's sake, hurry up!

**¡Por favor!**, ¡apúrate!

For fuck's sake, how many times do I have to explain this?

**¡Por el amor de Dios!**, ¿cuántas veces tengo que explicarlo?

Seriously, for fuck's sake, can we just move on?

En serio, **¡por favor!**, ¿podemos seguir adelante?

For fuck's sake, just tell the truth already.

**¡Por el amor de Dios!**, dime la verdad de una vez.