"for fear of" بـJapanese

• 〜を恐れて

التعريف

悪いことが起こるのを恐れて、何かを避ける理由を説明する時に使われる表現です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に書き言葉や丁寧な場面で使われます。「〜を恐れて」の後には名詞や動詞の「こと」や動詞の連用形が続きます。

أمثلة

She stayed home for fear of getting sick.

彼女は病気になるの**を恐れて**家にいた。

He whispered for fear of waking the baby.

彼は赤ちゃんを起こすの**を恐れて**ささやいた。

We left early for fear of missing the train.

私たちは電車に乗り遅れるの**を恐れて**早く出発した。

She didn’t speak up in class for fear of making a mistake.

彼女は間違えるの**を恐れて**クラスで発言しなかった。

He hid his feelings for fear of being laughed at.

彼は笑われるの**を恐れて**気持ちを隠していた。

I avoided the shortcut for fear of running into trouble.

私はトラブルに巻き込まれるの**を恐れて**近道を避けた。