"for dear life" بـTurkish
التعريف
Bir şeyi 'can havliyle' yapmak, genellikle korku ya da tehlike yüzünden tüm gücüyle ve panik içinde yapmak demektir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle 'yakalamak', 'koşmak', 'tutmak' fiillerinden sonra gelir, panik veya çaresizlik vurgulanır. Resmi yazılarda kullanılmaz.
أمثلة
She held on to the rope for dear life.
O ipi **can havliyle** tuttu.
The child ran for dear life when he saw the dog.
Çocuk köpeği görünce **can havliyle** koştu.
They clung to the raft for dear life.
Sallara **can havliyle** tutundular.
I was biking down the hill, holding on for dear life.
Yokuştan bisikletle inerken gidona **can havliyle** tutundum.
When the roller coaster dropped, everyone screamed and hung on for dear life.
Lunapark treni aşağı inerken herkes bağırdı ve **can havliyle** tutundu.
Grab your bag for dear life if it gets crowded on the subway.
Metroda kalabalık olursa çantanı **can havliyle** tut.