"for dear life" بـHindi

जान बचाकरपूरी ताकत से

التعريف

अगर आप कुछ 'जान बचाकर' करते हैं, तो आप उसे पूरी ताकत या कोशिश के साथ करते हैं, आमतौर पर डर या खतरे की स्थिति में।

यह मुहावरा अनौपचारिक है, और आमतौर पर 'पकड़ना', 'भागना' जैसे क्रियाओं के साथ प्रयोग होता है। यह डर या हड़बड़ाहट जताता है। औपचारिक लेखन में न डालें।

She held on to the rope for dear life.

वह रस्सी को **जान बचाकर** पकड़ रही थी।

The child ran for dear life when he saw the dog.

बच्चा कुत्ते को देखकर **जान बचाकर** भागा।

They clung to the raft for dear life.

वे बेड़ा **पूरी ताकत से** पकड़ कर बैठे रहे।

I was biking down the hill, holding on for dear life.

मैं पहाड़ी से साइकिल चला रहा था और हैंडल को **जान बचाकर** पकड़े हुए था।

When the roller coaster dropped, everyone screamed and hung on for dear life.

जैसे ही रोलर कोस्टर नीचे गया, सबने चिल्लाकर **पूरी ताकत से** पकड़ लिया।

Grab your bag for dear life if it gets crowded on the subway.

अगर मेट्रो भीड़ जाए, तो बैग को **जान बचाकर** पकड़ लेना।