"for all the world to see" بـKorean

• 모두가 볼 수 있게

التعريف

누구나 볼 수 있도록; 공개적으로, 숨기지 않고.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

관용적이고 다소 극적인 표현. 사적인 것 또는 창피한 일이 공개될 때 자주 씀. 'exposed', 'revealed' 등과 잘 어울림.

أمثلة

Her mistake was shown for all the world to see.

그녀의 실수는 **모두가 볼 수 있게** 드러났다.

The painting was displayed for all the world to see in the gallery.

그 그림은 갤러리에 **모두가 볼 수 있게** 전시되었다.

Their happiness was obvious for all the world to see.

그들의 행복은 **모두가 볼 수 있게** 분명했다.

He aired his dirty laundry for all the world to see on social media.

그는 자신의 치부를 SNS에 **모두가 볼 수 있게** 드러냈다.

The celebrity's breakup played out for all the world to see.

유명인의 이별이 **모두가 볼 수 있게** 공개적으로 진행됐다.

She put her talents on display for all the world to see at the concert.

그녀는 콘서트에서 자신의 재능을 **모두가 볼 수 있게** 보여주었다.