"for all it's worth" بـTurkish
التعريف
Bu ifade bir şeyi olabildiğince kullanmak ya da bir fırsattan en iyi şekilde faydalanmak anlamına gelir. Aynı zamanda elinden gelenin en iyisini yapmak demektir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gündelik ve gayriresmi konuşmalarda kullanılır. Genellikle fiillerden sonra gelir: 'use it for all it's worth', 'run for all it's worth'. Bir fırsatı tam anlamıyla değerlendirmeyi vurgular.
أمثلة
Make sure you get your money’s worth—use it for all it's worth!
Aldığının karşılığını tam anlamıyla al—onu **sonuna kadar kullan**!
He ran away for all it's worth when he saw the dog.
Köpeği görünce **sonuna kadar** koşarak kaçtı.
She is using the new opportunity for all it's worth.
Yeni fırsatı **sonuna kadar kullanıyor**.
If you have a gym membership, use it for all it's worth before it expires.
Bir spor salonu üyeliğin varsa, süresi dolmadan **sonuna kadar kullan**.
They squeezed the old car for all it's worth before buying a new one.
Yeni araba almadan önce eski arabayı **tam anlamıyla değerlendirdiler**.
Go out there and play for all it's worth—give it everything you’ve got!
Dışarı çık ve **elinden gelenin en iyisini yap**—tüm enerjini ver!