"for a song" بـSpanish
التعريف
Si consigues algo "por muy poco dinero", lo compras a un precio muy bajo, mucho menos de lo que vale normalmente.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal usada para compras o ventas a precios muy bajos. Se usa sobre todo con los verbos 'buy', 'sell', 'get'. No tiene relación con música ni significa gratis, sino muy barato.
أمثلة
I bought this jacket for a song.
Compré esta chaqueta **por muy poco dinero**.
They sold their old car for a song.
Vendieron su coche viejo **por muy poco dinero**.
You can get those shoes for a song at the outlet store.
Puedes conseguir esos zapatos **por muy poco dinero** en el outlet.
That designer bag was practically for a song during the holiday sale.
Ese bolso de diseñador estuvo prácticamente **regalado** en la oferta navideña.
My friend got his apartment downtown for a song because the owner moved abroad.
Mi amigo consiguió su piso en el centro **por muy poco dinero** porque el dueño se mudó al extranjero.
If you know where to look, you can find great furniture for a song at flea markets.
Si sabes dónde buscar, puedes encontrar muebles geniales **por muy poco dinero** en los mercadillos.