"for a fact" بـKorean

확실히분명히

التعريف

확실한 증거나 직접 경험을 통해 어떤 사실을 확신할 때 사용하는 표현입니다.

주로 '나는 확실히 알아', '확실히 믿어'처럼 동사 뒤에 붙여 사용합니다. 일상 회화에서 많이 쓰이고, 불확실한 말에는 사용하지 않습니다.

I know for a fact she was at the party last night.

나는 그녀가 어젯밤 파티에 있었던 것을 **확실히** 알아.

Do you know for a fact that he finished his homework?

너는 그가 숙제를 끝냈다는 걸 **확실히** 알고 있어?

She told me for a fact that the store will close early.

그녀가 가게가 일찍 문 닫는다고 나에게 **확실히** 말했어.

We don't know for a fact if he's coming, so let's not wait.

그가 올지 **확실히** 모르니까 기다리지 말자.

You might think it's true, but I don't believe it for a fact yet.

네가 사실이라고 생각할 수 있지만 나는 아직 **확실히** 믿지 않아.

He says he saw it, but unless I hear it for a fact, I won't spread the rumor.

그가 봤다고 했지만 내가 **확실히** 듣지 않으면 소문을 퍼뜨리지 않을 거야.