"footsie" بـSpanish
التعريف
Una actividad juguetona o romántica en la que alguien toca los pies de otra persona con los suyos, generalmente en secreto, bajo una mesa. A veces se refiere de manera general a flirtear o hacer tratos en secreto.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
"Footsie" es informal y se usa en contextos románticos o coquetos. La frase común es "play footsie". Raramente se usa para referirse a acuerdos secretos, pero la mayoría de las veces es contacto romántico bajo una mesa. No se emplea en situaciones formales.
أمثلة
They were playing footsie under the table at dinner.
Ellos jugaban al **juego de pies** bajo la mesa durante la cena.
She smiled when he started footsie with her.
Ella sonrió cuando él empezó a **jugar al juego de pies** con ella.
Children sometimes play footsie just for fun.
A veces los niños juegan **al juego de pies** solo por diversión.
Are you trying to play footsie with me during the meeting?
¿Estás tratando de **jugar al juego de pies** conmigo durante la reunión?
Their secret footsie at lunch made everyone curious.
Su **juego de pies** secreto en el almuerzo hizo que todos sintieran curiosidad.
Rumor says the two companies have been playing footsie behind closed doors.
Se rumorea que las dos empresas han estado **haciendo acuerdos secretos** a puerta cerrada.