"footpads" بـSpanish
التعريف
"Footpads" puede referirse a las partes acolchadas debajo de las patas de los animales, o históricamente, a ladrones que asaltaban a personas a pie en las calles o caminos.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa actualmente para describir la parte blanda de las patas de animales ('almohadillas'), mientras que 'footpad' como ladrón es antiguo y aparece solo en literatura o contextos históricos. No confundir con plantillas de zapatos.
أمثلة
Cats have soft footpads to help them walk quietly.
Los gatos tienen **almohadillas** suaves para caminar en silencio.
Some animals' footpads protect them from hot or rough ground.
Las **almohadillas** de algunos animales los protegen del suelo caliente o áspero.
In old stories, footpads would wait by the road to rob travelers.
En los cuentos antiguos, los **salteadores** esperaban junto al camino para robar a los viajeros.
My dog left little prints from her muddy footpads all over the kitchen floor.
Mi perro dejó huellas de sus **almohadillas** llenas de barro por todo el suelo de la cocina.
He read a novel about London filled with thieves and footpads lurking in the dark.
Leyó una novela sobre Londres llena de ladrones y **salteadores** al acecho en la oscuridad.
Watch out for rough pavement—your dog's footpads can get scratched easily.
Cuidado con el pavimento áspero; las **almohadillas** de tu perro pueden rasparse fácilmente.