"fool around" بـRussian

валять дуракабаловатьсякрутить роман (непринуждённые отношения)

التعريف

Серьёзно не заниматься делом, а веселиться, разыгрывать или тратить время зря. Также может означать лёгкие любовные отношения.

Не подходит для формальных ситуаций. Часто используется среди друзей и подростков. Когда имеется в виду роман, контекст обычно понятен.

Please stop fooling around and finish your homework.

Пожалуйста, перестань **валять дурака** и заканчивай домашнее задание.

The children fool around in the playground every day.

Дети каждый день на площадке **балуются**.

He got in trouble for fooling around during class.

Он получил замечание за то, что **валял дурака** на уроке.

We spent the whole afternoon fooling around at the beach.

Мы провели весь день на пляже, просто **баловались**.

Are you two fooling around or is something serious going on?

Вы двое просто **крутите роман**, или у вас что-то серьёзное?

They were caught fooling around in the storage room.

Их поймали за **флиртом** в кладовке.