"fool's paradise" بـUrdu

فریب کا جنتدھوکے کی جنت

التعريف

ایسی حالت جس میں کوئی اصل مسائل کو نظرانداز یا تسلیم کئے بغیر جھوٹی امید یا فریب میں خوش رہتا ہے۔

عام طور پر تنبیہ یا تنقید کے طور پر استعمال ہوتا ہے کہ خوشی حقیقت پر نہیں بلکہ فریب پر مبنی ہے۔ جیسے 'فریب کا جنت میں رہنا' استعمال ہوتا ہے۔

He is living in a fool's paradise, thinking his problems will just go away.

وہ یہ سمجھ کر کہ اس کے مسئلے خود ختم ہو جائیں گے، **فریب کے جنت** میں رہ رہا ہے۔

Don’t stay in a fool's paradise—face the truth about your job.

**فریب کے جنت** میں مت رہو—اپنی نوکری کی حقیقت کا سامنا کرو۔

Believing you can win the lottery every week is a fool's paradise.

یہ یقین کرنا کہ آپ ہر ہفتہ لاٹری جیت سکتے ہیں محض **فریب کا جنت** ہے۔

I hate to break it to you, but you're living in a fool's paradise if you think they'll hire you without experience.

مجھے افسوس ہے کہ کہنا پڑ رہا ہے، مگر بغیر تجربے کے نوکری ملنے کی امید **فریب کے جنت** میں رہنے کے مترادف ہے۔

All that talk about easy riches is just a fool's paradise—there's no shortcut to success.

آسان دولت کی باتیں سب **فریب کے جنت** ہیں—کامیابی کی کوئی شارٹ کٹ نہیں۔

She knows it's a fool's paradise, but pretending everything's fine helps her get through the day.

وہ جانتی ہے کہ یہ **فریب کا جنت** ہے، مگر سب کچھ ٹھیک ہے سمجھ کر جینا اسے دن گزارنے میں مدد دیتا ہے۔