"fool's errand" بـRussian
التعريف
Это действие или задание, которое не приносит результата, не имеет шансов на успех и только тратит ваше время.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно используется в неформальной речи для описания бессмысленных или заранее провальных задач. Фраза 'send someone on a fool's errand' означает намеренно отправить кого-то на бесполезное дело. Не относится только к физическим поручениям.
أمثلة
Delivering a letter to a closed office was a fool's errand.
Доставить письмо в закрытый офис было настоящим **бесполезным занятием**.
Painting the wall in the rain turned out to be a fool's errand.
Покраска стены под дождём оказалась **пустой затеей**.
Trying to fix something without the right tools is a fool's errand.
Пытаться что-то починить без нужных инструментов — это просто **бесполезное занятие**.
I sent him on a fool's errand just to get him out of the house for a while.
Я отправил его на **пустую затею**, чтобы он просто вышел из дома.
Looking for your keys in a dark park is a real fool's errand.
Искать ключи в тёмном парке — это настоящая **бесполезная затея**.
Chasing after rumors at work is often a fool's errand.
Гоняться за слухами на работе — это часто **бесполезное занятие**.