"follow up" بـKorean

후속 조치하다확인하다

التعريف

처음 행동 이후에 진행 상황을 확인하거나 추가 조치를 취하는 것.

비즈니스, 고객 서비스, 의료 등에서 'follow up on', 'follow up with'처럼 주로 쓰입니다. 단순히 '따라가다(follow)'와는 다른 의미입니다.

I will follow up with you next week.

제가 다음 주에 다시 **후속 조치하겠습니다**.

Can you follow up on that email?

그 이메일에 대해 **확인해줄 수 있어요**?

The doctor will follow up after the test.

의사가 검사 후에 **후속 조치할 것입니다**.

Did you ever follow up with Sarah about the meeting?

미팅 관련해서 사라에게 **확인해 본 적 있어요**?

Thanks for your reply—I'll follow up soon with more details.

답변 감사합니다—곧 추가 정보로 **후속 조치하겠습니다**.

If you don't hear back, just follow up again to check.

답장이 없으면, 다시 한번 **확인해 보세요**.